2024年12月6日，國家標準《城市軌道交通車站站臺聲學(xué)要求和測量方法（外文版送審稿）》（以下簡稱《標準》）專家審查會議在北京召開。會議由全國城市軌道交通標準化技術(shù)委員會主持，住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部標準定額研究所和有關(guān)單位的11位專家及全體編制組成員出席了會議。

《標準》第一起草單位鐵科院城軌中心副總經(jīng)理陳琦代表編制組致辭，對與會單位領(lǐng)導(dǎo)、專家及代表表示歡迎和感謝，并承諾將嚴格遵守國家標準外文版管理辦法及有關(guān)標準要求，按照審查意見落實修改，圓滿完成《標準》的編制工作。

住建部標準定額研究所姚濤處長發(fā)表講話指出，外文版標準編制對促進我國產(chǎn)品、技術(shù)、服務(wù)“走出去”起到有力支撐，對進一步樹立我國良好國際形象、彰顯綜合技術(shù)實力發(fā)揮積極作用。他強調(diào)，《標準》編制務(wù)必堅持忠實原文、準確規(guī)范的原則，確保外文版的準確性和權(quán)威性，并要求編制組結(jié)合專家意見完善修改，提高外文版標準質(zhì)量，順利完成外文版標準報批工作。

審查專家組和代表認真聽取了編制組對外文版標準基本情況、編制工作歷程與工作原則的介紹，并對標準文本進行了逐條審查和討論。專家組認為《標準》翻譯內(nèi)容完整，準確表達原文信息，符合英文表達習慣，行文清晰流暢。專家組一致同意《標準》通過審查。

本標準的外文版為首次編制，標準發(fā)布后，將為我國產(chǎn)品、技術(shù)、服務(wù)“走出去”提供有力支撐。隨著我國對外開放的不斷加深，外文版標準的編制工作日益重要，不僅可以幫助國際社會更好地理解和接受我國的標準體系，還能夠為我國企業(yè)參與國際競爭提供標準化的指導(dǎo)和幫助。《標準》審查會的召開，為該項目的順利推進、高質(zhì)量完成提供了有力保障。