2023年3月7日至3月10日，第十一屆世界高速鐵路大會在摩洛哥馬拉喀什舉辦，會議由國際鐵路聯(lián)盟（UIC）和摩洛哥國家鐵路局（ONCF）共同主辦。本屆大會以“高速鐵路：適合地球的速度”為主題，吸引了來自48個國家的1500余參會者，行業(yè)代表聚焦高速鐵路最新技術成果，展望高鐵技術發(fā)展趨勢，探討高鐵技術創(chuàng)新的方向和重點。

世界高速鐵路大會是目前全球高鐵運營和技術領域最具影響力的盛會。本屆高鐵大會，院集團公司組派兩個出國團組赴摩洛哥參會，信息所翻譯中心兩名譯員隨團出行，為中國參會代表提供中文同傳翻譯服務。

會議期間，翻譯中心譯員高質(zhì)量完成了開幕式、圓桌論壇、黑客松頒獎、閉幕式等多項大會活動的中英同聲傳譯工作，展現(xiàn)了精湛的翻譯水平和敬業(yè)的工作態(tài)度，為中外方的溝通與交流搭建了穩(wěn)固暢通的橋梁，圓滿完成了此次外事翻譯任務。

近年來，信息所翻譯中心一直積極承擔高層次國際鐵路交流活動的同聲傳譯工作，包括在土耳其舉辦的第十屆世界高速鐵路大會，在日本舉辦的第十二屆世界鐵路研究大會，國際鐵路聯(lián)盟（UIC）、國際鐵路研究委員會（IRRB）等國際組織機構(gòu)相關會議，以及中國國際現(xiàn)代化鐵路技術裝備展覽會等中方主辦的一系列會展活動，具有豐富的國際會議會展翻譯服務經(jīng)驗。

近年來，中國鐵路國際交流與合作需求日益增長，翻譯中心團隊將持續(xù)提升專業(yè)能力，充分發(fā)揮語言技能與國際交流經(jīng)驗優(yōu)勢，強化“外語+鐵路”高素質(zhì)翻譯人才隊伍建設，為鐵路對外交流工作提供強有力的翻譯服務支撐，助力講好中國鐵路故事，傳播中國鐵路聲音。