信息所國際部是一個由80后組成的翻譯團(tuán)隊(duì)，以國際交流和提供翻譯服務(wù)為主要業(yè)務(wù)。部門一向重視打造“學(xué)習(xí)型”團(tuán)隊(duì)，通過各種渠道加強(qiáng)專業(yè)能力、拓寬知識面。其中，“內(nèi)部學(xué)習(xí)”是重要的渠道之一，也是部門的優(yōu)良傳統(tǒng)。內(nèi)部學(xué)習(xí)采取一周一人講一課，其他人聽課的形式進(jìn)行，每節(jié)課時間不少于20分鐘，講課人要搜集資料、備課、制作PPT，課上與聽眾要充分互動、隨時準(zhǔn)備回答聽眾問題。講課內(nèi)容不限，有鐵路專業(yè)知識、當(dāng)今時事熱點(diǎn)、文學(xué)作品賞析等。今年已進(jìn)行過的學(xué)習(xí)主題有“鐵路調(diào)車”、“泛亞鐵路”、“CRH系列動車組”、“詩歌情懷”等，其中，“鐵路調(diào)車”主要簡述了鐵路調(diào)車作業(yè)的基本知識和相關(guān)英文術(shù)語，“泛亞鐵路”系統(tǒng)介紹了“一路一帶”的由來，“CRH系列動車組”全面介紹了目前中國路網(wǎng)上運(yùn)行的各型號動車和相關(guān)技術(shù)參數(shù)，“詩歌情懷”對傳統(tǒng)詩歌進(jìn)行了有個性的鑒賞。在輕松愉快的學(xué)習(xí)氛圍中，大家增長了鐵路知識、提高了翻譯修養(yǎng)、加強(qiáng)了團(tuán)隊(duì)凝聚力。

國際部
2015年4月2日