7月22日，信息所國際部黨支部開展“我為貨運組織改革做貢獻”主題黨日活動。這次黨日活動的范圍擴大到了全體黨員職工，活動內(nèi)容包括四個環(huán)節(jié)。

學(xué)習(xí)文件：支部書記將所黨委下發(fā)的貨運組織改革學(xué)習(xí)資料制作成ppt，圖文并茂、形象生動地幫助職工更加深入地理解貨運組織改革精神。

重點梳理：在深入學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)上，把貨運改革中出現(xiàn)的新概念、新提法進行摘錄，通過查閱資料、請教專家，準(zhǔn)確把握這些概念的科學(xué)內(nèi)涵。

翻譯研討：全室職工按語種分為英、德、俄三個小組，基于對新概念、新提法中文的理解和把握，提出并研討各自的翻譯方案，經(jīng)專家審定后，確定最佳譯法。

建庫共享：在翻譯軟件中建立“貨運改革語匯庫”，及時將此次活動的成果予以固化，在部門內(nèi)部形成貨運改革相關(guān)語匯專業(yè)、統(tǒng)一、固定的翻譯方法。

經(jīng)過部門全體黨員職工的共同努力，主題黨日活動取得圓滿成功。除了對數(shù)十個新語匯提出了英、德、俄的三種翻譯方法外，大家還討論了今后的努力方向。一是，隨著貨運組織改革的深入推進，持續(xù)關(guān)注總公司出臺的各種政策、規(guī)定和文件；二是，廣泛搜集路局站段在貨運改革實踐中形成的新流程、新做法；三是，日積月累不斷豐富“貨運改革語匯庫”，在適當(dāng)?shù)臅r機，以適當(dāng)?shù)姆绞接枰哉焦迹谌沸纬蓹?quán)威翻譯。